Tamil for goddag

- Tamil for goddag


Bloggen er tænkt som mit bindeled i mellem Danmark og Indien.
Planer er, at jeg vil forsøge at skrive om mine oplevelser, tanker og erfaringer på min 6 måneder lange rejse til Indien, så de der kunne have lyst til at følge med, får et lille indblik i, hvad der sker hos mig.
Jeg glæder mig til at dele min oplevelser med jer!
Pas på Danmark for mig :)

mandag den 16. september 2013


At handle...

Det kan godt være vi tror vi ved meget mere om hvad Indien går ud på nu, end da vi kom for godt to uger siden, men der er utrolig meget mere at finde ud af. Det er som om jeg er kommet ned under det første lag - nu er der bare 20 mere. Det er vildt spændende!
Jeg stille spørgsmål hver dag, undres over ting og sager, men jeg tænkte det ville være godt at blive lidt konkret omkring det. Derfor vil jeg i det her indlæg prøve at beskrive en af de ting der gør det meget tydligt jeg ikke længere er i det danske, men i det indiske - nemlig deres handlekultur.
Den første ting i den forbindelse der virkelig interesserer mig, er deres evne til at ansætte en usandsynligt højt antal medarbejdere i deres butikker. Da vi var ude at købe tøj, er mit bud, at der var omkring 50 ansatte, bare i den afdeling der handlede med chudithars (den "slags" tøj vi går med - bestående at kjole, bukser og tørklæde). Det skal siges at der måske var omkring det samme antal kunder i den afdeling.
Hvis vi gerne ville prøve noget, var der en til at tage nålene ud, en til at vise os vores prøverum og en der bare sad udenfor prøverummet. Dertil kom alle dem der bare stod og så på den andre lavede noget.
Det bliver først rigtig sjovt når man skal betale. Her kommer nemlig min anden observering - er der noget indere godt kan lide, eller hvert fald bruger meget, er det stempler! Først får man en bon på det man gerne vil købe, når man så betaler får man et stemple for at have betalt, så skal man aflevere sin bon med stemple for at få tøjet igen, og så bliver der kvitteret med endnu et stempel. Og så troede vi vi var færdige, men nej. Kjolerne er syet med ærmer seperat, så man skal gå over i skrædderafdelingen for at få syet ærmerne på. Her skal man så aflevere det tøj vi lige har købt, åbne posen de lige har klipset sammen for at få et nyt stempel på en ny bon. Herefter er der en times ventetid før du med det sidste stempel kan få udleveret dit tøj færdigt. Så enkelt er det.
Nu tænker I måske, jaja Mathilde, men det er jo også tøj, det skal gøre ordenligt. Men princippet er faktisk stort set det sammen om du så skal købe et stykke kage i det lokale bageri.
Jeg har en plan om at jeg i hvert blogindlæg vil slutte med et lille fun fact - en sjov lille faktating fra det indiske.

Fun fact denne gang: Vi får tamillektioner hernede. I vores anden lektion spurgte vi hvordan man siger "jeg savner dig" på tamil. Vores lærer fortalte, at de egentlig ikke rigtig havde en fast vending for det - den var hvert fald helt ny i det tamilsk sprog. Som hun sagde "vi er altid sammen, vi har ikke brug for den sætning". Dog skal det siges, de har adopteret det engelsk miss og selv tilført en stavelse så man i dag godt kan sige det på tamil - men det er nyt og ikke så almindeligt. Det var ret sjovt af finde ud af synes jeg. Det fortæller noget om deres samfundsstruktur at de simpelthen ikke har et ord for at savne - det har bare ikke været nødvendigt før nu.

søndag den 15. september 2013


En varm velkomst!

Jeg synes overskriften var passende på flere planer. For det første er der det forventede - nemlig den tunge varme, der hænger over mit nye midlertidige hjem, i Madurai. Vores nye tøj gør varmen lidt letter at holde ud, selvom man skulle tro det var modsat, vi har jo trods alt mere tøj på end hvad vi ville havde haft derhjemme på en sommerdag, eller efterårsdag for den sags skyld,  men det er dejlig luftigt.


Danske og tyske volontører sammen med Shamilla og skoleinspektøren for The school for the Mentally Challenged children.


 Men ikke nok med varmt vejr - vi har også fået den bedst tænkelige modtagelse fra YMCA Madurai. Alle er bare så søde og hjælpsomme og er der noget man gerne vil vide, et sted man gerne vil hen eller noget man mangler så står de på spring - det er bare en kæmpe oplevelse. Det skal dog også siges at man skal vende sig til ikke at måtte tage af bordet, hente vand eller stå op uden at blive tilbud en stol. Det er en øvelse i at opføres sig som der bliver forventet.
Det her indlæg bliver lidt langt. For selvom det godt kan være inderne heller en gerne vil hjælpe, så tog det lige en uges tid med internettet.
Indtil videre har vi været lidt turister og været ude at besøge de forskellige projekter - men det kan I se på billederne.



Shamilla og mig der lidt skræmt kører gennem Madurais gader. Trafikken her er ikke som hjemme!









The school for the Metally Challenged Children - spisetid















Nogen af børnene i play school - som vi skal være en del af. Hold op indiske børn er nuttede.











Billeder her er fra døveskolen vi også har besøgt.